ВЛАДИВОСТОК, 6 сентября. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал, что Владимир Путин хорошо знаком с современной молодежной лексикой, однако в рабочей обстановке она не употребляется.
Комментарий был сделан в ходе Восточного экономического форума (ВЭФ) в ответ на вопрос о недавнем визите президента в филиал центра «Россия» во Владивостоке. Там Путину продемонстрировали интерактивную экспозицию, которая переводит обычные фразы на язык современного сленга. К примеру, выражение «легкая игра» превратилось в «чилловую катку», а «ребята, эти проблемы — полный абсурд» прозвучало как «гайз, эти траблы — полный кринж».
По словам Пескова, глава государства не впервые слышит такие выражения. «У президента есть семья, у президента есть внуки. И, конечно, скажем так, проявления современной субкультуры не могут обойти его стороной», — пояснил представитель Кремля.
Однако он сразу же подчеркнул, что подобная лексика абсолютно не характерна для делового общения президента. «Это далеко не та лексика и не тот стиль общения, который он использует в повседневной жизни», — заявил Песков.
Отвечая на вопрос, звучит ли такой сленг на официальных совещаниях, пресс-секретарь рассмеялся и категорично заверил: «Безусловно, нет, конечно».